박윤우 어린이(조앤), 정지혜 성도

자녀 - 박윤우 (조앤)



Heavenly Father,

하나님 아버지,



Thank you for my wonderful family.

아름다운 가족을 주셔서 감사합니다.



You have given us the gift of family so that we can take care of

each other and help each other and most of all, love each other.

가족은 서로를 돌보고, 돕고, 그리고 무엇보다 사랑하라고 하나님께서 주신 선물입니다.



Thank you for giving me such a kind, loving and caring parents and grandparents

that always looks after me with so much love.

언제나 사랑으로 돌봐주시고 사랑해주시는 부모님과 할머니 할아버지를 주셔서 감사합니다



But, sometimes, it is difficult to always obey my parents,

like when I want more game time. Jesus, please help me to be obedient

because that’s what makes you happy.

하지만, 가끔 부모님께 순종하는 것이 어려울 때가 있습니다.

제가 게임을 더 많이 하고 싶을 때가 그렇습니다. 예수님 부모님께 순종할 수 있도록 도와주세요.

그게 예수님을 기쁘게 해드리는 일이니까요.



I especially need your help with loving my brother

because he can be really mean sometimes.

특별히 예수님의 도움이 필요한 것은 저를 괴롭히는 형을 사랑하는 일이에요. 도와주세요.



But I am still very thankful for him because I know deep down;

he loves me and cares a lot about me.

And, he is a pretty cool brother if you think about it.

하지만 생각해보면 우리 형은 충분히 멋진 형이고 속으로는

저를 많이 사랑한다는 것을 알기에 감사합니다.



I am also thankful for the gifts you have given our family.

You have given all of us, except dad, amazing musical abilities.

But you did give dad wonderful cooking abilities, so thank you.

하나님이 우리 가족에게 주신 놀라운 음악적 재능에 감사합니다.

아빠에게 그 달란트를 주시지는 않았지만, 아빠는 맛있는 요리를 잘하니까요. 감사합니다.



We want to praise you with our music. We want to glorify you through our talents.

우리의 음악으로 주님을 찬양하기 원합니다. 우리 가족의 은사로

하나님께 영광 돌릴 수 있도록 도와주세요.



I pray that you protect everyone in our family to always be safe and healthy.

I also pray that everyone in our family goes to heaven.

우리 가족 모두가 늘 하나님의 보호하심으로 안전하고 건강하게 지켜주세요.

그리고 우리 가족 모두가 꼭 천국에 갈수 있도록 기도합니다.



The Bible says you are the Prince of Peace.

Jesus you have the power to heal all of our broken hearts.

Jesus you have the power to fix all our misunderstanding.

Jesus your love is the answer to all of our problems.

Please come to all of our homes so all the fighting and hating can stop

so we can truly love one another.

성경은 예수님이 평강의 왕이라고 말합니다. 우리의 깨어진 마음을 고칠 수 있는 능력이

예수님께 있습니다. 우리의 오해들을 풀 수 있는 능력이 예수님께 있습니다.

예수님의 사랑이 우리의 모든 문제의 답입니다. 우리 모두의 가정에 찾아와주셔서

모든 다툼과 미움을 멈춰주셔서 서로 진짜 사랑할 수 있도록 해주세요.



Please come to our country and also to North Korea

so all of us may know what true peace feels like. Thank you God.

우리의 나라와 북한에도 찾아와 주셔서 정말 하나님의 평강이 어떤 것인지

느끼고 경험할 수 있게 해주세요. 감사합니다 하나님.



I know there is a reason for all the suffering in the world.

Help us to stay strong in our faith until judgement day.

이 세상의 모든 고통들에 대한 이유가 있음을 압니다.

예수님이 다시 오실 때까지 우리가 강한 믿음으로 견딜 수 있게 도와주세요.



In Jesus Name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다.





어머니 - 정지혜 성도



사랑과 은혜의 하나님 아버지 주께 감사와 찬양 올려드립니다!

가정의 달을 맞아, 사랑하는 아들 윤우와 함께 기도를 올릴 수 있는 귀한 기회를

허락하심으로 제 삶을 돌아보고, 감사함을 발견하게 하심에 또 감사 드립니다.

너무나도 많은 축복 속에 살고 있음에도, 부족한 것들만 바라보며 불평불만으로

하루하루를 살아가던 저를 용서해주시옵소서. 불안해하고, 걱정하며 사는 것이 아닌

감사와 찬양으로 매일 조금씩 주님과 더 가까이 지낼 수 있는 친밀한 믿음을 허락하실

주님을 기대합니다.



저에게 너무도 큰 선물로 두 아들과 남편을 주셔서 웃고 울고 서로 배워가며

성장할 수 있게 해주신 하나님께 감사 드립니다.

윤재 윤우에게 늘 기도하는 엄마가 되게 하시고, 그들의 주인은 하나님이심을

늘 잊지 않게 해주시옵소서. 부모세대인 저희가 먼저 거룩한 예배자의 모습을

회복하게 하시고, 말씀을 삶으로 살아내는 진짜 크리스천의 모습을 먼저

본 보일 수 있도록 인도하여주세요. 우리가 자녀에게 물려줄 위대한 유업은

영적인 것임을 깨달아 알게 하시고, 오직 하나님만을 예배하고 섬기는

믿음의 유산을 남기는 부모 될 수 있도록 도와주시옵소서.

부모가 자녀를, 자녀가 부모를 있는 그대로 품고 사랑하는 일이 쉽지 만은 않습니다.

하지만, 우리의 영원한 중제자 되시는 예수님께서 우리의 모든 관계 가운데 임하여 주셔서

우리의 모든 편견과 욕심들을 내려놓게 하시고 주님께서 우리 각자에게 허락하신

빛나는 모습들을 발견하게 해주시옵소서. 서로의 연약함과 아픔을 지적하고 정죄하기보다,

그것을 품고 중보해주는 든든한 안식처가 될 수 있도록, 우리의 가정이 진정한 쉘터가 되고,

주님의 몸 된 교회가 될 수 있도록 성령 하나님 함께 하여 주시옵소서.



여러 가지 이유들로 가족을 잃고, 함께 할 수 없어 슬퍼하고 있을 가정들을 위해 기도 드립니다.

그들을 주님의 평안과 사랑으로 어루만져 주시고, 힘든 시간 속에서 주님을 만날 수 있는

계기가 되게 해주세요. 지금 우리 곁에 있는 사람들에게 한번이라도 더 축복하고 감사하는

저희가 될 수 있도록 주님의 사랑을 우리가운데 부어주시옵소서.



하나님! 코로나가 하루 빨리 진정되어 모든 성도들이 자유롭게 예배당에 나와서 찬송하고

말씀 듣고 교제 할 수 있게 상황을 열어주시옵소서. 너무도 섣불리 잘한다고 자만하던

대한민국의 방역 system 을 제대로 자리 잡게 할 수 있는 지도자들을 보내주시어

국민들이 불안함에 떨지 않고 지내게 해주시옵소서. 하나님의 뜻 안에서 이 나라가

바로 서게 해주소서! 다시 한 번 대한민국에 믿음의 부흥을 허락하여 주시옵소서.

특별히 다음세대를 향한 기도의 불씨를 다시 살려주시옵소서.

저희가 깨어 다음세대를 위해 주께 울며 기도할 때 악한 세력들이 물러나고,

주님의 선하심이 우리들의 자녀를 통해 들어날 것을 믿습니다.



주님! 조이어스 교회를 허락하심을 감사 드립니다. 형제 자매님들의 가정 가정을

주님께서 친히 찾아주셔서 그들의 기도를 들어주시고 은혜 내려주소서.

거리두기 속에서도 서로를 위하여 기도함으로 주안에서 하나되게 하소서.

오늘 생명력 있는 말씀을 전파하실 목사님께 건강과 영적 강건함을 허락해주시고

모든걸 주안에서 선으로 이루시는 좋으신 하나님 아버지 이름으로 감사기도 드립니다.

이제는 다 같이 주님이 가르쳐주신 기도로 기도하오니…



“하늘에 계신 우리 아버지,

아버지의 이름을 거룩하게 하시며 아버지의 나라가 오게 하시며,

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,

우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것 같이 우리 죄를 용서하여 주시고,

우리를 시험에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.

나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘.”